Overblog Tous les blogs Top blogs Politique Tous les blogs Politique
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

j-jour Le réveil a enfin sonné

j-jour Le réveil a enfin sonné

Si nous ne nous occupons pas de ce qui nous regarde, qui le fera? Et qui le fera bien?


My name is Bod ou comment dit-on Tibet en tibétain

Publié le 21 Mars 2008, 09:07am

Catégories : #Affaires dites étrangères

Pas évident à trouver.

Bod semble son nom le plus ancien.

"L'apparition du Tibet dans l'histoire
Le première mention écrite du Tibet se trouve dans la géographie de Ptolémée sous le nom de βαται, une transcription grecque de Bod, le nom indigène du Tibet, la suivante étant dans un texte chinois où il est nommé comme le Fa. Le premier fait fiable enregistré dans l'histoire tibétaine est l'ambassade de l'empereur Gnam-ri-slong-rtsan envoyée en Chine au VIIème siècle (Beckwith, C. Uni. de l'Indiana Diss. 1977). "

 On peut faire plus court. Tibet en deux lettres: "po" ou "pö" qui serait si j'ai bien compris la transcription de la prononciation de "Bod".

 On peut faire plus long:  Les chinois l'appellent "Xizang"  西藏 qui signifierait "Trésor de l'Ouest".   Un des trésors matériels qui s'y trouvent est l'eau, et en particulier la  source de fleuves tels que

le Brahmapoutre, le Mékong, l'Indus, le Fleuve Jaune, le Yangtze ...

Et encore plus long: 

 西藏自治区  "Xizang  Zizhiqu" qui signifie plus précisément Région autonome du Tibet.

D'ailleurs la correspondance exacte en Tibétain serait བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་  "Bod rang skyong ljong". 

Le nom même à donner au Tibet semble l'objet de controverse sur Wikipedia

 Il est bien sûr encore moins évident de trouver, à l'heure actuelle, ce qu'il advient au Tibet et aux habitants du Tibet.  La censure massive des autorités chinoises est finalement elle-même assez éloquente, puisqu'elle ne laisse plus que le recours de soupçonner un terrible susceptible de s'y dérouler.

  Des images oficielles chinoises qui jettent le trouble et soulèvent plus de questions qu'elles n'apportent de réponses

Les manifestations divisent les tibétains

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents