Etats-Unis: Les mamies de la paix comparaissent comme des criminelles.

 Le 20 avril, elles seront 18 à y passer, au tribunal de la Cour Criminelle de Manhattan, des mamies de 59 à 91 ans (la moyenne d'âge est à 72).

Leur crime: avoir essayé de s'enrôler pour la guerre d'Irak le 17 octobre 2005 dans le Centre d'enrôlement de Times Square.

Leur but: alerter une opinion apathique sur le caractère immoral, illégal, et aveuglément destructeur de l'occupation en Irak.

L'explication de leur action:
Pouvoir prendre la place d'autres recrus plus jeunes pour qu'ils profitent de leurs jeunes années et arrivent à l'âge de respectabilité qu'elles ont pu atteindre.

Les faits:
Elles ont trouvé les portes closes; malgré des coups de sonnette répétés et même de canne sur la porte par la plus âgée d'entre elles, elles ne purent qu'apercevoir un des officiers responsables apparaître et disparaître rapidement.
Ayant constaté que l'Oncle Sam ne voulait pas d'elles, bien que leur pouvoir d'intimidation testé dans ce centre aurait laissé présager qu'elles eurent fait de redoutables recrus, elles firent à haute voix état de leur position, et entonèrent l'hymne national revisité:

GOD HELP AMERICA, WE NEED YOU BAD!
'CAUSE OUR LEADERS ARE CHEATERS
AND THEY'RE MAKING THE WORLD REALLY MAD.
CLIMBING MOUNTAINS, CROSSING OCEANS
AND INVADING FOREIGN SOIL...
GOD HELP AMERICA, NO BLOOD FOR OIL!
GOD FORGIVE AMERICA, NO BLOOD FOR OIL!

"Dieu bénisse l'Amérique, nous avons besoin de vous!

Car vos dirigeants sont des tricheurs

et ils rendent le monde fou

en grimpant les montagnes, traversant les océans,

et en envahissant le sol étranger

Dieu bénisse l'Amérique, pas de sang versé pour le pétrole!

Dieu bénisse l'Amérique, pas de sang versé pour le pétrole!"

Puis vint l'action la plus douloureuse selon elles -à cause des arthrites et prothèses diverses:

Elles s'assirent par-terre sans toutefois gêner l'entrée, en chantant à haute voix "nous nous engageons, nous nous engageons" accompagnées par les sympathisants présents, avant d'être arrêtées par la Police après une vaine sommation de se disperser 20 minutes plus tard.
Leur passage en prison ne leur parut pas très convivial, mais elles ont surtout une pensée compatissante pour l'avocat générale qui aura du mal à convaincre le juge que 18 vieilles dames - patriotes et pleines de principes, usant de leur droit constitutionel de protester pacifiquement - sont des criminelles. 

(source http://michaelmoore.com/mustread/index.php?id=630 librement traduit et adapté par j-jour)