Qui a encouragé les ménages français à l'endettement?

Allons bon, maintenant on nous fait le coup de l'inquiétude sur l'endettement des ménages, alors qu'il y a quelques semaines, le gouvernement, Sarkozy et Villepin, main dans la main, nous jouait les violons de la relance à  la consommation par prêt hypothécaire rechargeable et crédit viager hypothécaire, donc par une augmentation de l'endettement des ménages.  

(voir l'article http://j-jour.over-blog.com/article-2640514.html sur ce blog)

Or voilà ce qu'on peut lire dans le Figaro du jour en ligne

"Inquiétudes sur le niveau d'endettement des ménages

"La vraie raison de s'alarmer se trouve du côté du surendettement des Français. Selon la Banque de France, les crédits à l'habitat ont augmenté de 15% l'an dernier, soit un rythme double de celui des crédits à l'investissement des entreprises. «Par rapport à leur revenu disponible, l'endettement des ménages est passé de 49% en 1995 à 57% en 2003 et 64% en 2005», s'est inquiété le gouverneur de la Banque, Christian Noyer, dans sa lettre annuelle au président de la République. «La solvabilité des Français atteint des seuils critiques», résument les économistes de SG. "

Extraits  
 Les mesures du gouvernement encourageant l'endettement étaient-elles donc sages, d'après vous?